Die held waar je het over hebt, heeft hij ook een naam?
Nee, de Athosiers die het over zijn daden hadden, noemden hem...
de grote held van de stad.
Een krijger met bijna bovenmenselijke kracht.
We zijn op de planeet geweest.
Goed volk en goede handel.
Ik herinner me geen superhelden.
Klinkt als mijn soort.
Wie het ook is, het zou fijn zijn zo iemand voor ons te hebben werken.
Als het waar is. Het lijkt alsof iemand te veel fantasie heeft.
Zoals ik zei, de mede-Athosiers die me over hem vertelde...
zag hem vechten tegen meerdere gewapende mannen.
Dat doe ik zo vaak.
Waar is McKay? - Ik ben er al.
Mijn handtekeningenboek...
moet mee voor Teyla's superheld.
Probeer tenminste...
handelsrelaties met de stedelingen op te zetten.
Doen we.
Schakel de gate in.
Mijn held was Evel Knievel.
Een slechterik?
Dat is maar een naam.
Hij was 'n snelheidsduivel, geen echte duivel.
Hij maakte sprongen met 'n motor.
Waarom? - Gewoon.
Het lukte niet altijd.
En jij bewonderde dat?
Nee, ik...
Mijn held is tenminste een mens. Die van McKay is Batman.
Onbegrepen en ondergewaardeerd.
Zijn sterkste wapen was zijn briljante geest.
Niet zomaar een held. Een superheld.
Dougy Angus, de reus van de Hooglanden.
Een held en een Schotse legende.
Namakaeha Towrik, mijn eerste commandant.
Hij doodde ooit twaalf vijanden...
en rukte hun ingewanden eruit.
Gevoel voor humor ook.
De grappen en darmen vlogen je om de oren.
Goedendag, reizigers.
Goedendag.
Is dit uw eerste bezoek?
Men zegt dat u goede en eerlijke handelaars bent.
Dat klopt.
Mijn mede-Athosiers vertelden over een grote held.
Hij zou 'n geweldige krijger zijn, en Wraiths hebben gedood.
Dat is waar.
Dan zal hij een van mijn mensen zijn.
Brengt u ons naar hem?
Natuurlijk. Deze kant op.
Hier is hij. De machtigste held, onze beschermer.
Lucius Luvin. - Nou.
Kijk eens wie we daar hebben.
Dit moet een grap zijn.
Ik lag daar en de tentakels van de Iratuskever...
knepen mijn keel dicht.
Ik voelde mijn levenskracht...
wegvloeien.
Ik voelde me iedere seconde dichter bij de dood.
Als ik de enige was geweest in dat gebouw...
de enige in dat brandende gebouw, had ik het opgegeven...
en mezelf in laten slapen.
Maar er waren daar vrouwen en kinderen wier leven...
in mijn handen lagen en ik kon hen niet teleurstellen.
Dus ik gebruikte mijn laatste restje kracht en...
ik pakte de kever beet en scheurde hem van me af...
en puur op wilskracht, begon ik hem te wurgen en...
Je zei dat 't geen pijn zou doen. - Ik loog.
En ik sprong op en bracht iedereen in veiligheid.
Dank u. Dank jullie wel.
Dank u. Heel aardig. Dank u wel.
Hoe?
Wat?
Hoe bracht je ze in veiligheid?
De uitgang was geblokkeerd.
Ah, je hebt geluisterd. Dat is mooi.
Mooi, want dat was ook zo.
Het was geblokkeerd totdat...
ik een pad maakte door de brandende brokstukken...
en de ongelooflijke hitte negeerde...
met vlammen die...
overal wapperden...
Maar hoe heb... - Genoeg verteld...
voor vandaag.
Ik heb nog genoeg andere verhalen. Als we morgen samenkomen...
vertel ik hoe ik bijna verleid werd door een prachtige Ancient.
Klinkt spannend.
Dat zou je denken, maar dat valt wel mee.
Je verhalen komen me wel heel bekend voor.
Oke.
Ik ben inderdaad geinspireerd...
door wat missie-verslagen die ik uitgeplozen heb in Atlantis...
maar ik heb ze aangepast. Een verhaal hier, een verhaal daar.
Oke, ik ben klaar.
Je gaat geen sporen van dat speciale kruid in me vinden.
Ik heb, dankzij jullie, mijn lesje geleerd.
Men is hier niet gedrogeerd...
en ze aanbidden je omdat je jezelf bent?
Ja. Is het niet geweldig?
Je denkt van niet.
Lucius, ik heb 't lab klaarstaan. Ik doe de tests toch.
Zonde van de tijd.
In bescheidenheid...
deze mensen houden echt van me.
Lucius, jij bent nooit bescheiden.
Ik heb ze gered.
Een paar maanden geleden kwamen er boeven de stad in.
Ik sloeg ze in elkaar...
en plots was ik de held van de stad.
Ik krijg cadeaus...
de vrouwen zijn niet van me af te slaan.
Net als vroeger, maar nu zijn ze niet gedrogeerd.
Wacht. Dus jij sloeg ze in elkaar?
Ja.
Dat deed ik. - Hoe lukte je dat?
Dat is niet moeilijk als je onverslaanbaar bent.
Onverslaanbaar.
Ja, hoor.
Oke.
Ik zal jullie overtuigen.
Eens zien.
Perfect. Tijd voor een demonstratie.
Wat doet hij...
Laat maar los.
Vertrouw me. Laat vallen.
Mijn god. - Mijn god.
Sla me.
Niet doen. - Kom op, sla me.
Niet doen.
Doe dat nou niet.
Zie je? Onverslaanbaar.
Niemand verslaat mij.
Blijkbaar had ik dit persoonlijke schild al.
'N Cadeau van een van mijn fans uit 't oude dorp...
voordat ik weg moest, door jullie.
Ik wist niet wat het was tot ik in Atlantis...
wat verslagen over Ancient spullen uitploos.
Je hebt een hoop uitgeplozen op de basis.
Ik pluis graag uit.
He, schatje.
Kom vanavond langs. - Nee, dank je.
Wacht.
Ik ben een held.
Maanden geleden.
Ik zal je wat vertellen.
Men vergeet hier snel.
Hoe kun jij de Ancient-technologie bedienen zonder het ATA-gen?
Dat was simpel. Ik vond iemand met het gen...
en hij zette hem aan.
Het duurde even, maar toen kon ik dit ding altijd aanzetten.
Fascinerend. Je weet dat die dingen ooit leegraken?
Kom op. Ancient-dingen gaan eeuwig mee.
Ik betaal de lunch. Ik ga wandelen.
Als ik jullie niet meer zie, dan spreek ik jullie nog wel eens.
We wachten op de testresultaten.
Wat jullie willen.
Ik heb mensen te redden.
Wat denken jullie?
Misschien heeft hij z'n lesje geleerd. - Het is Lucius. Kom op, zeg.
Hij heeft fouten gemaakt, maar wie niet?
Waarom kijk je mij aan?
Hij doet goed werk zodat men hem aardig vindt.
De tests zijn klaar. Lucius vertelt de waarheid.
Geen sporen van de drug te vinden.
Dan kunnen we weg. - Wacht.
Ben ik de enige die vind dat hij mensen misbruikt?
Je wil dat schild hebben.
Zeker weten. Het zou heel nuttig zijn.
Hij verspilt het.
Waar is Lucius?
Hij is gaan wandelen. Hij is zo terug.
Zeg hem dat we weg zijn.
Oke.
We maken een fout.
De Athosiers letten wel op.
Als hij te ver gaat, komen we terug.
Leg je wapens neer of sterf waar je staat.
Ik zei, wapens neer.
We zoeken geen ruzie. We zijn op doorreis.
Twee rechts van me, een recht voor me.
Twee voor me, een achter de fruitstal.
Als we iets doen lopen de burgers risico.
Wij ook. We lopen ook risico.
Ik schiet sneller dan hij.
Misschien zitten er meer verborgen.
Jouw beslissing.
Weet je wat?
Als we gaan schieten raken er mensen gewond.
Ik weet zeker dat jij er een van bent.
Ben jij de held waar men het over heeft?
Nee.
Kom hier. Kom.
Kom op.
Leg je wapens dan neer.
Oke.
Sheppard? - Vertrouw me.
Dus waar is de held?
Iemand die ons tegenhoudt voordat we het al het geld stelen...
de vrouwen misbruiken...
en de stad daarna platbranden.
Zeg eens, waar is hij?
Waar is de dappere held die dat tegen gaat houden?
Hij is hier.
Ik ben de man die je zoekt.
Dood hem.
Wegwezen.
En blijf weg.
Zolang ik deze mensen bescherm...
is deze stad veilig.
Lucius. - Lucius.
Lucius, Lucius.
Dus ik dood de laatste Wraith-wachter...
kijk de koningin aan en zeg...
'AIs je tien kilo zwaarder was, zou je net mijn ex-vrouw zijn.'
Dat zei ik omdat ze zo dik was.
Kolonel Sheppard. Kom binnen. Ga zitten. Maak plaats.
Geef hem een stoel. - Nee, we moeten gaan.
Zeker weten?
Ze maken een schnitzel voor me vanavond.
Nee, we moeten terug.
Dan hoeven jullie me alleen nog te bedanken.
Waarvoor?
Voor het redden van je leven.
Dank je. - Graag gedaan.
Het was niets. - Ja, het was niets.
Hoe bedoel je, 'Het was niets'?
Ze hadden jullie op de knieen.
Dat klopt. - Nou?
Graag gedaan.
Kijk uit op weg naar de gate...
men zegt dat er boeven rondlopen.
Nee, we gaan.
Weet je wat?
Ik ga wandelen en kijken...
of die boeven echt weg zijn.
Geen zorgen. Ik kom terug.
Goed gedaan, jongens.
Overtuigend. - Iets te overtuigend.
Lanko mist drie tanden en Fortnums pols is gebroken.
Het moest wel echt lijken.
Hier heb je iets dat het beter maakt.
Dit is minder dan afgesproken.
Ja, eerlijk gezegd...
deden jullie net echt jullie best.
We hadden een afspraak.
Doe dan de volgende keer beter je best.
Hoe durf je ons te kleineren?
We waren elitesoldaten in het Genii-leger.
Cowans erewachters.
Dat waren jullie. Nu zijn jullie huurlingen.
Dit was toch geen verkeerd baantje.
Je komt binnen, maakt mensen bang, krijgt klappen en vertrekt.
Je krijgt geld en niemand is gewond. Behalve Lanko dan...
en Fortnum met z'n zwakke pols.
Sorry, hoor.
We zijn eruitgezet toen Ladon Radim de baas werd...
maar we blijven Genii.
Ooit marcheren we de hoofdstad in en nemen ons land terug.
Ja, succes daarmee.
Schop maar.
Kom op. Zo ja.
Nog iemand? Wil iemand anders het proberen?
He, wat doen jullie hier weer? Jullie gingen toch weg?
We gingen weg, toen we 'n man tegenkwamen die...
een boeiend verhaal te vertellen heeft.
Heb ik jullie ooit verteld over...
die keer dat ik op een lava-planeet...
Hou op met doen alsof, Lucius.
Je hebt gelogen.
Deze man is geen held.
Hij betaalde die mannen om te doen alsof hij jullie kon redden.
Klopt. Het was allemaal nep, zodat hij een held kon lijken.
Bedrieger.
Je bent terecht boos op hem.
Niet hij. Jij.
Ik?
Je schaamt je omdat je je overgaf aan de boeven en...
nu maak je Lucius zwart.
Het was nep. De geweren waren niet geladen.
Zonder Lucius waren jullie nu dood.
Ja. - Hij bedriegt jullie.
Jullie kennen hem niet. - Wij zijn de goeden.
Ja, hoor. - Wegwezen.
Ga weg. Jullie zijn niet welkom.
Ga weg. Ga naar waar je vandaan komt.
Het spijt me van de boze menigte.
We moeten vast dankbaar zijn.
Ja, hij hield ze wel tegen.
Zo zeg ik dat alles vergeven is.
Oke, ik maak hier een eind aan. - Kom op, ze zijn net begonnen.
Ik heb het niet over de voetmassage.
Die voetmassage ook, trouwens.
Oke. Meiden, kom later maar terug.
Deze zwendel van je...
Wat nou 'zwendel'?
Je maakt misbruik van deze mensen.
Dat lijkt zo, maar ik heb een tijd geleden...
echt een groep boeven weggejaagd.
Er wonen hier leuke mensen.
Iemand moest ze redden.
Ik was een held.
'T Incident... - Toneelstuk.
Dat herinnerde hen eraan dat ik ze gered heb.
Ik zorgde ervoor dat de geweren niet geladen waren.
Aardig van je. - Ja.
Nu komen jullie erachter. - Ga naar buiten...
en biecht alles op.
Of anders. - Of anders wat?
Je kan me niets maken. Ik heb 't schild.
Ze geloven je niet.
Je zoekt een manier om me pijn te doen, he?
Ja.
Denk maar goed na, grote jongen...
Ik ben het nu echt niet.
Kolya.
De soldaten zijn Genii, deel...
Ik weet alles van Kolya en de Genii.
In Atlantis, ploos ik...
Verslagen uit. Weet ik.
Dit is erg slecht. - Nee, dit is geweldig.
Dit is mijn kans om me te bewijzen.
Hierna krijg ik een standbeeld. - Wacht eens.
Jij gaat niet met Kolya vechten.
Ze doen me niets. Ik heb 't schild.
Wat als ze de stad vervolgens platbranden?
Dat zou kinderachtig zijn.
Zo zijn ze.
Iemand heeft gezegd dat we hier zijn.
Dus, schiet ze maar neer. - Goed idee.
Kolonel, nee. - Alleen Kolya.
Dat houdt ze niet tegen. - Klopt. We moeten ze allemaal doden.
Vind ik een goed plan, trouwens. - Doen we.
John. - Wat?
Dat kan niet. - Volgens mij wel, hoor...
Als we gaan schieten, vallen er burgerslachtoffers.
Ze mogen niet sterven door ons.
Als ze de stad doorzoeken en ons niet vinden, gaan ze weer weg.
Niemand raakt gewond, dat vind ik het beste plan.
Je wilt je verstoppen.
Strategisch schuilhouden.
Ik heb 'n goede plek. - Dat geloof ik meteen.
Hier.
Ik heb vaak bezoek...
en soms komt een boze man zijn vrouw zoeken...
en om problemen te voorkomen... - Oke, we snappen het.
Ik laat weten wanneer de boeven weg zijn.
Verpest het niet, Lucius. Zeg dat we weg zijn.
Zo gauw ze de stad uit zijn, lossen wij het op.
Geen held spelen. Begrepen?
Zeker. - Ik meen het.
Dat zie ik. Geen heldendaden.
Zo is het mooi geweest.
Ga weg met je mannen. Deze stad bescherm ik.
Is dat zo?
Dat is zo.
Dus je hebt twee keuzes...
Je gaat weg, of ik schop je eruit.
Interessant.
Kun je niet beter? - Eigenlijk...
wel.
Ik heb een schild, maar ik moet ook ademen.
Stom dat ik dat vergat.
Niet meer onverslaanbaar, held?
Heb jij hen gehaald? - Ze zoeken Sheppard al lang.
We hadden een afspraak. - Ik greep mijn kans.
Net zoals jij dat deed.
Ik deed niemand pijn.
Behalve Lanko en die ene met z'n zwakke pols.
Ik wil jou en de burgers geen pijn doen.
Ik wil Sheppard en zijn team.
Ik zei al dat ze weg zijn.
Als je opschiet, haal je ze in voor ze bij de gate zijn.
Mijn mannen bewaken de gate.
Ik vraag 't nog een keer. Waar zijn ze?
Ik weet het niet.
Echt niet.
Dan zullen we het gebied moeten doorzoeken...
en dat kan uren duren.
Hoe lang kan je zonder lucht?
Dat duurde ook niet lang.
Oke, laten we hier weggaan...
en een hinderlaag opzetten zonder burgers in de buurt.
Ze waren er niet.
Echt niet?
Vreemd. Ik vraag me af waar ze heen zijn.
Dat schild van je is interessant.
Ja.
Als we je levend begraven, word je niet verpletterd door het gewicht...
maar je stikt nog steeds.
Een fascinerende dood, vind je niet?
Ik vind het niet zo fascinerend.
Ik wel.
Wacht, je moet me niet doden. Ik ben goed lokaas.
Als Sheppard weet dat ik problemen heb, komt hij.
We zijn vrienden.
Jij en Sheppard?
Ja. - Ik geloof je niet.
Weir dan, of Rodney, of Carson. We zijn goede vrienden.
En hoe ken je hen zo goed? - Ik was een tijd in Atlantis.
Prachtige plek. Het was er erg leuk.
Ik kan me nog alles herinneren.
Vertel eens.
Dus ik maak de laatste Wraith-wachter af en zeg tegen de koningin...
'AIs je tien kilo zwaarder was zou je net mijn ex-vrouw zijn.'
Mijn ex-vrouw is een lekker ding, maar dat is niet grappig.
Dat schild is geweldig. Mag ik even?
Ja, doe maar. - Ik geef 'm terug.
Dacht je dat je hem mocht hebben?
Je zou me meteen vermoorden. - Ja, ik zou je keel doorsnijden.
Gezellig.
De verhalen over je ex zijn leuk. Maar ik hoor liever over Atlantis.
Dat heb ik allemaal verteld. - In dat geval...
ga ik wat rusten voor de begrafenis.
Begrafenis. O, nee.
Begraaf me niet levend. Dat verdien ik niet.
Ik... Niemand verdient dat. Verban me dan. Dat...
Lucius. - Wat doe jij hier?
Kolya heeft de uitgangswegen bezet...
en jij wordt levend begraven.
Ongelooflijk. Je redt me? - Ik geloof 't ook niet.
Laten we gaan. - Ik zit aan de stoel vast.
O, nee.
Succes met 't schild.
Wacht. Maak me los.
We hebben ze.
Ben je gek, of zo?
Ik kon wel dood zijn.
Dat schild wordt steeds interessanter.
Jij deed wat moest, Lucius.
Jij mag blijven leven.
Sheppard?
Ontsnapt.
Dat is jammer.
Bedankt dat u me spaart.
Stel me niet meer teleur.
Sluit hen op.
Hopelijk zijn ze beter lokaas.
Laat dit repareren.
Is hij ontsnapt, denk je? - Als ze hem hadden...
zat hij wel hier bij ons. - Hij komt terug in een Jumper.
Jullie vriend is de stad uit. Ze zoeken hem nog.
Als ze hem nog niet hebben, is hij vast de stad uit.
Hij en Lucius komen ons vast redden.
Lucius?
Hij verlaat ons niet.
Hij zou ons niet verraden, terwijl we hem redden.
Dat zou hij nooit doen.
Oke, kap daar nou eens mee.
Lucius is geen superheld.
Batman, dat is een superheld.
Ik snap het niet.
Jullie moeten niet op Lucius rekenen.
Jullie moeten nu jezelf redden.
We kunnen die soldaten niet aan.
Wel met onze hulp.
Waarom deden jullie niets?
We waren bezorgd om de burgers.
Nu niet meer. - Ja, doe alsof...
hij dat niet gezegd heeft en laat ons eruit.
Nee, dat is te gevaarlijk.
Als we op Lucius wachten, redt hij ons.
Nee, wacht.
Lucius is geen held.
Niet doen. Ik wist niet van de bom.
Ik weet niet wat ze deden. - Hoe kom jij hier?
Iedereen zoekt jou. Ik kon gewoon weglopen.
Wat doen we nu? - Wat doen wij nu?
Ik zal zeggen wat ik doe.
Ik sluip langs de soldaten, en vraag bij de gate om versterking.
Versterking?
Kunnen we niet gewoon weggaan? - Mijn team zit hier.
En iemand die me wil begraven.
Wil je geen held meer zijn?
Je mag weg als we bij de gate zijn.
Je bent boos. Dat is boosheid. - Hou je mond.
Probeer je er nu uit te graven?
Als je meehelpt, gaat het sneller.
Daar komt iemand.
Knap van kolonel Sheppard. Niemand was ooit zo lastig.
Jammer genoeg moet ik hem doden.
Dat zegt hij van jou ook. - Echt?
Ik voel me vereerd.
Je moet hem eerst vangen.
Dat lukt me wel.
En wij?
Hoe passen wij in je plannen voor universele overheersing?
Jullie mogen nog blijven leven...
tenzij jullie zo stom waren het voedsel te eten.
Grapje.
Gelukkig. - Eigenlijk...
wil ik jullie terugsturen in ruil voor wat zaken.
Dr. Weir doet geen zaken met je...
al zijn onze levens in gevaar. Dat weet je.
Ik had vroeger wat hogere eisen.
Deze keer zet ik Weir wat minder onder druk.
Wat zijn een aantal geweren, wat granaten...
en munitie nou in ruil voor jullie levens?
Wie weet...
als we Ladon afzetten...
en ik leider word van de Genii...
worden we bondgenoten. - Dat gebeurt niet, Kolya.
Terwijl we staan te praten...
bereikt kolonel Sheppard de Stargate en maakt contact met Atlantis.
Binnen een paar minuten loopt dit dorp over van onze mannen.
En ik garandeer je dat dat ook niet gebeurt.
Niet te geloven.
Dit is de ergste dag ooit.
Kolonel Sheppard? Ik neem aan dat u me hoort.
Ik neem ook aan...
dat u spoedig bij de gate zult zijn.
Dus ik zeg het maar vast. Mijn mannen bewaken de gate.
Daar kom je niet doorheen.
Kom terug naar mij, kolonel...
of ik begin uw vrienden te doden.
Met welke zal ik beginnen?
Ik neig naar dr. McKay.
Kolonel? - Kolya, met Sheppard.
Ik kom terug. - Schiet op.
Is dat waar het om gaat?
Sheppard vermoorden? - Jazeker, dr. McKay.
Maar trek het je niet aan.
Als ik geen wapens krijg van dr. Weir vermoord ik jou ook wel.
Ik ga met je mee.
Zeker weten? - Nee.
Ja, wel. Ik kom mee, maar...
Ja of nee? - Zet me niet onder druk.
Ik kom met je mee... Ik help je, oke?
Ik verdien een standbeeld.
Wat is er aan de hand?
Eruit.
Schiet op.
Ik verzin maar wat.
We omarmen elkaar...
en het schild zou ons helpen...
Dat lijkt me niets. - Weet ik.
Dat kan niet. - Het werkt niet.
Oke, dit dan.
Wat als ik vanaf de klokkentoren de stad in spring?
En? - Verder weet ik niets.
Ik kan me in brand steken. - Prima.
Oke. Ik kan naakt zijn. Ik weet wat.
Wat als ik op jouw schouders sta...
dan lijken we een enge reus...
Kunnen we een tunnel graven?
Een tunnel graven. Of een rots. Een groot rotsblok.
Ik ben beschermd.
Dan beschermt de rots jou. Of een vergrootglas...
en plakband. - Ik weet wat, Lucius.
Vergiftigd plakband.
Lucius. - Ik wist dat je ons zou redden.
Ik ben terug, maar jullie moeten jezelf redden.
Wat? - Wil je ons niet helpen?
O, ik wil wel helpen, maar...
Wat als ik er niet was? Wat zou je doen?
Op je wachten?
Kijk, daar zit het probleem.
Wat als ik van niets wist...
of niet op tijd kon komen? Wat doe je dan?
Jullie zijn leuke mensen in een mooie stad...
maar er zijn een boel slechte mensen...
dus jullie moeten terugvechten. Vanaf nu.
Ik snap wat Lucius zegt. - Ja?
Door altijd op hem te rekenen voor bescherming...
geven we onze onafhankelijkheid op.
Zo is het.
Toch? Dus omdat we...
door iemand beschermd worden...
geven we weg wat we juist wilden beschermen.
Luister. Ze is slim.
We moeten onze kracht en onafhankelijkheid terugnemen...
door verantwoordelijk te zijn...
voor onze eigen levens.
Vanaf nu zijn we niet meer afhankelijk van een man.
Er is geen dappere beschermer, want we beschermen onszelf...
Oke, wacht even. Je draaft door.
Onafhankelijkheid, oke...
maar af en toe wil ik best de boel oplossen...
voor jullie, oke?
Jullie hoeven dat niet altijd te doen.
Jullie hebben ook hobby's.
Baardo houdt van vissen, toch?
Je hoeft niet altijd in opstand te komen...
om het dorp te redden, snap je?
Maar dat is van later zorg.
Vandaag moeten jullie zelf vechten.
Oke? Denk aan wat je zei over kracht en integriteit...
en verantwoordelijkheid. Ga nu...
voor je stad vechten. Vertel het aan iedereen. Ga nu.
Kom op. Verzamel mensen.
Verzamelen is goed. Oke.
Organiseer de massa.
Kolonel Sheppard?
Misschien bedacht hij zich.
Uw tijd is om, kolonel.
Dr. McKay.
Ik eerst. - Nee, ik.
Ik doe het.
Wat schattig.
Kon ik jullie maar tegelijk doden.
Kolya.
Ik had je meteen moeten doden, kolonel.
Dat had me een hoop moeite bespaard. - Van hetzelfde.
Vaarwel, Sheppard.
Nu jullie je afgereageerd hebben...
Verdomme.
Laden.
Laat maar zitten.
Jij had moeten vertrekken toen het kon.
Leg je wapens neer.
Jij denkt op dit moment vast hetzelfde.
Als ik je de kans geef je over te geven, neem je hem vast niet aan.
Dat dacht ik al.
Leg je wapens neer.
Handen omhoog.
Blijven jullie niet voor schnitzel?
Dit feest is ook voor jullie.
Veel plezier. We zijn te laat.
Bedankt voor alles.
Blijf uit de problemen of we komen terug.
Kolonel Sheppard?
Vergeet je niet iets? - O, ja.
Ik zou hem teruggeven, he?
Ja, precies.
Je bent 'n goed mens.
En een eerlijke man.
Door jou ben ik 'n beter mens.
Dat weet je. - Mooi.
Dag, Lucius.
Je zei dat 't schild leeg was.
O, ja.
Dus het is waardeloos? - Zo goed als.
Vertel je het hem niet? - Nee.
Schop maar zo hard je kan.
Hij komt er wel achter.
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]